And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will

﴿وَيَبۡقَىٰ وَجۡهُ رَبِّكَ ذُو ٱلۡجَلَٰلِ وَٱلۡإِكۡرَامِ ﴾
[الرَّحمٰن: 27]

And the Face of your Lord full of Majesty and Honour will abide forever

﴿ويبقى وجه ربك ذو الجلال والإكرام﴾ [الرَّحمٰن: 27]

Al Bilal Muhammad Et Al
But will live forever is the Face of your Lord, Full of Majesty, Bounty, and Honor

Ali Bakhtiari Nejad
while your Master's essence, having the majesty and the nobility remains (forever)

Ali Quli Qarai
yet lasting is the majestic and munificent Face of your Lord

Ali Unal
But there remains forever the "Face" of your Lord, the One of Majesty and Munificence

Hamid S Aziz
And there remains naught but the Countenance of your Lord of Might and Glory (or of Majesty and Nobility (Bounty and Honour)

John Medows Rodwell
But the face of thy Lord shall abide resplendent with majesty and glory

Literal
And your Lord`s face/front/direction (owner) of the glory/splendor and the honour/generosity remains/continues

Mir Anees Original
and there will remain the Face (Person) of your Fosterer, Possessor of glory and honour

Mir Aneesuddin
and there will remain the Face (Person) of your Lord, Possessor of glory and honour