Quran with English translation - Surah Al-Qalam ayat 25 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ ﴾
[القَلَم: 25]
﴿وغدوا على حرد قادرين﴾ [القَلَم: 25]
| Al Bilal Muhammad Et Al And they started the morning strong in resolve |
| Ali Bakhtiari Nejad And they went out early determined and capable |
| Ali Quli Qarai And they set out at early morning, [considering themselves] able to deprive [the poor of its fruit] |
| Ali Unal So early they went, firmly resolved in intent (to collect the harvest and not share it with the destitute) |
| Hamid S Aziz And in the morning they went, strong in this (evil) resolve |
| John Medows Rodwell And they went out at daybreak with this settled purpose |
| Literal And they went early on anger/prevention , capable/able |
| Mir Anees Original And (when they went) in the morning, (they presumed that) they had power on their determination (to pluck the fruit) |
| Mir Aneesuddin And (when they went) in the morning, (they presumed that) they had power on their determination (to pluck the fruit) |