Quran with French translation - Surah Al-Qalam ayat 25 - القَلَم - Page - Juz 29
﴿وَغَدَوۡاْ عَلَىٰ حَرۡدٖ قَٰدِرِينَ ﴾
[القَلَم: 25]
﴿وغدوا على حرد قادرين﴾ [القَلَم: 25]
| Islamic Foundation Ils s’en furent, au petit jour, fermement resolus a empecher (les pauvres d’entrer dans leur jardin), et persuades qu’ils en avaient le pouvoir |
| Islamic Foundation Ils s’en furent, au petit jour, fermement résolus à empêcher (les pauvres d’entrer dans leur jardin), et persuadés qu’ils en avaient le pouvoir |
| Muhammad Hameedullah Ils partirent de bonne heure decides a user d’avarice [envers les pauvres], convaincus que cela etait en leur pouvoir |
| Muhammad Hamidullah Ils partirent de bonne heure decides a user d'avarice [envers les pauvres], convaincus que cela etait en leur pouvoir |
| Muhammad Hamidullah Ils partirent de bonne heure décidés à user d'avarice [envers les pauvres], convaincus que cela était en leur pouvoir |
| Rashid Maash Ils se dirigerent donc vers le verger, persuades qu’ils pourraient en recolter les fruits, decides a en priver les necessiteux |
| Rashid Maash Ils se dirigèrent donc vers le verger, persuadés qu’ils pourraient en récolter les fruits, décidés à en priver les nécessiteux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils etaient donc partis, resolus a s’en tenir a leur plan |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ils étaient donc partis, résolus à s’en tenir à leur plan |