Quran with Turkish translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 17 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴾
[المَعَارج: 17]
﴿تدعو من أدبر وتولى﴾ [المَعَارج: 17]
| Abdulbaki Golpinarli Cagırır donup gideni |
| Adem Ugur Yuz cevirip geri doneni, (kendine) cagırır |
| Adem Ugur Yüz çevirip geri döneni, (kendine) çağırır |
| Ali Bulac Yuz cevirip arkasını doneni cagırır-durur |
| Ali Bulac Yüz çevirip arkasını döneni çağırır-durur |
| Ali Fikri Yavuz Cagırır o ates, imandan yuz cevirip de (Hakka) arka doneni |
| Ali Fikri Yavuz Çağırır o ateş, imandan yüz çevirip de (Hakka) arka döneni |
| Celal Y Ld R M Arkasını doneni, yuzcevirip gideni, mal toplayıp yıganı davet eder |
| Celal Y Ld R M Arkasını döneni, yüzçevirip gideni, mal toplayıp yığanı davet eder |