پکار پکار کر اپنی طرف بلائے گی ہر اُس شخص کو جس

﴿تَدۡعُواْ مَنۡ أَدۡبَرَ وَتَوَلَّىٰ ﴾
[المَعَارج: 17]

پکار پکار کر اپنی طرف بلائے گی ہر اُس شخص کو جس نے حق سے منہ موڑا اور پیٹھ پھیری

﴿تدعو من أدبر وتولى﴾ [المَعَارج: 17]

Abul Ala Maududi
Pukar pukar kar apni taraf bulayegi har us shaks ko jisne haqq se mooh moda aur peet pheri

Ahmed Ali
اس کو بلائے گی جس نے پیٹھ پھیری اورمنہ موڑا

Fateh Muhammad Jalandhry
ان لوگوں کو اپنی طرف بلائے گی جنہوں نے (دین حق سے) اعراض کیا

Mahmood Ul Hassan
پکارتی ہے اُسکو جس نے پیٹھ پھیر لی

Muhammad Hussain Najafi
اور ہر اس شخص کو (اپنی طرف) بلائے گا جو پیٹھ پھرائے گااور رُوگردانی کرے گا۔