Quran with French translation - Surah Al-Ma‘arij ayat 38 - المَعَارج - Page - Juz 29
﴿أَيَطۡمَعُ كُلُّ ٱمۡرِيٕٖ مِّنۡهُمۡ أَن يُدۡخَلَ جَنَّةَ نَعِيمٖ ﴾
[المَعَارج: 38]
﴿أيطمع كل امرئ منهم أن يدخل جنة نعيم﴾ [المَعَارج: 38]
| Islamic Foundation Convoiteraient-ils, chacun de son cote, l’acces au Jardin des delices |
| Islamic Foundation Convoiteraient-ils, chacun de son côté, l’accès au Jardin des délices |
| Muhammad Hameedullah Chacun d’eux convoite-t-il qu’on le laisse entrer au Jardin des delices |
| Muhammad Hamidullah Chacun d'eux convoite-t-il qu'on le laisse entrer au Jardin des delices |
| Muhammad Hamidullah Chacun d'eux convoite-t-il qu'on le laisse entrer au Jardin des délices |
| Rashid Maash Chacun d’entre eux espere-t-il etre admis dans les jardins des delices |
| Rashid Maash Chacun d’entre eux espère-t-il être admis dans les jardins des délices |
| Shahnaz Saidi Benbetka Serait-ce que chacun d’eux espere etre admis au Paradis des delices (en depit de leurs agissements) |
| Shahnaz Saidi Benbetka Serait-ce que chacun d’eux espère être admis au Paradis des délices (en dépit de leurs agissements) |