Quran with English translation - Surah Al-Mursalat ayat 38 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المُرسَلات: 38]
﴿هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين﴾ [المُرسَلات: 38]
| Al Bilal Muhammad Et Al That will be a day of sorting out. We will gather you together with those before you |
| Ali Bakhtiari Nejad This is the day of separation/decision, We assemble you and the earlier ones |
| Ali Quli Qarai ‘This is the Day of Judgement. We have brought you together with the former generations |
| Ali Unal This is the Day of Judgment and Distinction (between people, according to how they believed and acted in the world). We have assembled you and the earlier ones (from earlier communities who were also deniers) |
| Hamid S Aziz This is the Day of Decision: We have gathered you and those of yore |
| John Medows Rodwell This is the day of severing, when we will assemble you and your ancestors |
| Literal That (is) the Judgment Day/Separation Day/Resurrection Day We gathered/collected you and the first/beginners |
| Mir Anees Original This is the day of decision, We have gathered you and the ancients |
| Mir Aneesuddin This is the day of decision, We have gathered you and the ancients |