Quran with English translation - Surah Al-Mursalat ayat 39 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴾
[المُرسَلات: 39]
﴿فإن كان لكم كيد فكيدون﴾ [المُرسَلات: 39]
| Al Bilal Muhammad Et Al Now, if you have a plot, use it against Me |
| Ali Bakhtiari Nejad So if you have a plot (trick), then plot it |
| Ali Quli Qarai If you have any stratagems [left], try them out against Me!’ |
| Ali Unal So if you have a scheme (to save yourselves from My punishment), then apply it (against Me) |
| Hamid S Aziz So if you have a plan, plan against Me now |
| John Medows Rodwell If now ye have any craft try your craft on me |
| Literal So if (there) was for you (a) plot/conspiracy , so plot/conspire against Me |
| Mir Anees Original So if there is any plot you have, then do plot against Me |
| Mir Aneesuddin So if there is any plot you have, then do plot against Me |