یہ فیصلے کا دن ہے ہم نے تمہیں اور تم سے پہلے

﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المُرسَلات: 38]

یہ فیصلے کا دن ہے ہم نے تمہیں اور تم سے پہلے گزرے ہوئے لوگوں کو جمع کر دیا ہے

﴿هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين﴾ [المُرسَلات: 38]

Abul Ala Maududi
Yeh faisley ka din hai humne tumhein aur tumse pehle guzrey huey logon ko jamaa kardiya hai

Ahmed Ali
یہ فیصلہ کا دن ہے ہم تمہیں اور پہلوں کو جمع کریں گے

Fateh Muhammad Jalandhry
یہی فیصلے کا دن ہے (جس میں) ہم نے تم کو اور پہلے لوگوں کو جمع کیا ہے

Mahmood Ul Hassan
یہ ہے دن فیصلے کا جمع کیا ہم نے تمکو اور اگلوں کو [۲۹]

Muhammad Hussain Najafi
یہ فیصلے کا دن ہے جس میں ہم نے تمہیں اور پہلے والوں کو جمع کر دیا ہے۔