Quran with Russian translation - Surah Al-Mursalat ayat 38 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المُرسَلات: 38]
﴿هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين﴾ [المُرسَلات: 38]
| Abu Adel Это [День Суда] – День Разделения (когда Аллах рассудит между всеми творениями); собрали Мы вас (о, неверующие этой общины) и первых [неверующих из предыдущих общин] |
| Elmir Kuliev Vot Den' razlicheniya! My sobrali vas i tekh, kto byl prezhde |
| Elmir Kuliev Вот День различения! Мы собрали вас и тех, кто был прежде |
| Gordy Semyonovich Sablukov Takov den' razdeleniya. Togda My soberem i vas i prezhnikh |
| Gordy Semyonovich Sablukov Таков день разделения. Тогда Мы соберем и вас и прежних |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Eto - den' razdeleniya; sobrali My vas i pervykh |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Это - день разделения; собрали Мы вас и первых |