Quran with Turkish translation - Surah Al-Mursalat ayat 38 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المُرسَلات: 38]
﴿هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين﴾ [المُرسَلات: 38]
| Abdulbaki Golpinarli Budur ayırma gunu, sizi de toplarız, oncekileri de |
| Adem Ugur (O zaman soyle denir:) Bu, ayırım gunudur. Sizi ve sizden oncekileri bir araya getirdik |
| Adem Ugur (O zaman şöyle denir:) Bu, ayırım günüdür. Sizi ve sizden öncekileri bir araya getirdik |
| Ali Bulac Bu, hukum gunudur; sizi ve oncekileri 'birarada topladık |
| Ali Bulac Bu, hüküm günüdür; sizi ve öncekileri 'birarada topladık |
| Ali Fikri Yavuz Bu, (haklı ile haksızın ayırd edilecegi) fasıl gunu, sizi ve evvelki ummetleri topladık |
| Ali Fikri Yavuz Bu, (haklı ile haksızın ayırd edileceği) fâsıl günü, sizi ve evvelki ümmetleri topladık |
| Celal Y Ld R M Bu, sizleri ve oncekileri toplayıp biraraya getirdigimiz (Hakkı batıldan, dogruyu egriden, gercegi yalandan) ayırd eden hukum gunudur |
| Celal Y Ld R M Bu, sizleri ve öncekileri toplayıp biraraya getirdiğimiz (Hakkı bâtıldan, doğruyu eğriden, gerçeği yalandan) ayırd eden hüküm günüdür |