Quran with Persian translation - Surah Al-Mursalat ayat 38 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿هَٰذَا يَوۡمُ ٱلۡفَصۡلِۖ جَمَعۡنَٰكُمۡ وَٱلۡأَوَّلِينَ ﴾
[المُرسَلات: 38]
﴿هذا يوم الفصل جمعناكم والأولين﴾ [المُرسَلات: 38]
| Abdolmohammad Ayati اين روز روز فصل است كه شما و پيشينيانتان را گرد مى‌زوريم |
| Abolfazl Bahrampour اين، روز فيصله [و سرنوشت ساز] است كه شما و پيشينيان را گرد مى‌آوريم |
| Baha Oddin Khorramshahi این روز داوری است، شما و پیشینیان را گرد آورده‌ایم |
| Dr. Hussien Tagi این (همان) روز جدایی (و داوری) است که شما و گذشتگان را گرد آورده‌ایم |
| Hussain Ansarian امروز همان روز داوری است که شما و پیشینیان را در آن جمع کرده ایم |
| Islamhouse.com Persian Team این [همان] روز جدایی [و داوری] است که شما و گذشتگان را گرد آورده‌ایم |