Quran with Turkish translation - Surah Al-Mursalat ayat 39 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴾
[المُرسَلات: 39]
﴿فإن كان لكم كيد فكيدون﴾ [المُرسَلات: 39]
| Abdulbaki Golpinarli Artık bir duzeniniz varsa duzup kosun |
| Adem Ugur (Azaptan kurtulmanız icin) bir hileniz varsa, gosterin bana hilenizi |
| Adem Ugur (Azaptan kurtulmanız için) bir hileniz varsa, gösterin bana hilenizi |
| Ali Bulac Sayet kurabileceginiz hileli bir duzeniniz varsa, durmaksızın bana karsı kurun |
| Ali Bulac Şayet kurabileceğiniz hileli bir düzeniniz varsa, durmaksızın bana karşı kurun |
| Ali Fikri Yavuz Eger (azabı kaldıracak) bir hileniz varsa, haydi bana hile yapın bakalım |
| Ali Fikri Yavuz Eğer (azabı kaldıracak) bir hileniz varsa, haydi bana hile yapın bakalım |
| Celal Y Ld R M O halde eger bir hile ve duzeniniz varsa, o hileyi hemen bana karsı uygulayın |
| Celal Y Ld R M O halde eğer bir hile ve düzeniniz varsa, o hileyi hemen bana karşı uygulayın |