Quran with Russian translation - Surah Al-Mursalat ayat 39 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴾
[المُرسَلات: 39]
﴿فإن كان لكم كيد فكيدون﴾ [المُرسَلات: 39]
| Abu Adel И если есть у вас (какая-нибудь) хитрость (чтобы избежать наказания, которое вы заслужили), то хитрите против Меня [попробуйте избежать Моей мести] |
| Elmir Kuliev Yesli u vas yest' kakaya-nibud' khitrost', to ukhitrites' protiv Menya |
| Elmir Kuliev Если у вас есть какая-нибудь хитрость, то ухитритесь против Меня |
| Gordy Semyonovich Sablukov Yesli u vas yest' kakaya khitrost', to ukhitrites' protiv Menya |
| Gordy Semyonovich Sablukov Если у вас есть какая хитрость, то ухитритесь против Меня |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky I yesli yest' u vas khitrost', to ukhitrites' protiv Menya |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky И если есть у вас хитрость, то ухитритесь против Меня |