Quran with French translation - Surah Al-Mursalat ayat 39 - المُرسَلات - Page - Juz 29
﴿فَإِن كَانَ لَكُمۡ كَيۡدٞ فَكِيدُونِ ﴾
[المُرسَلات: 39]
﴿فإن كان لكم كيد فكيدون﴾ [المُرسَلات: 39]
| Islamic Foundation Si vous avez quelque stratageme faites-en donc usage contre Moi |
| Islamic Foundation Si vous avez quelque stratagème faites-en donc usage contre Moi |
| Muhammad Hameedullah Si vous disposez d’une ruse, rusez donc contre Moi |
| Muhammad Hamidullah Si vous disposez d'une ruse, rusez donc contre Moi |
| Muhammad Hamidullah Si vous disposez d'une ruse, rusez donc contre Moi |
| Rashid Maash Si vous avez les moyens d’echapper au chatiment, alors employez-les ! » |
| Rashid Maash Si vous avez les moyens d’échapper au châtiment, alors employez-les ! » |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et si vous pouvez par quelque intrigue echapper a Mon chatiment, mettez-la donc en œuvre !» |
| Shahnaz Saidi Benbetka Et si vous pouvez par quelque intrigue échapper à Mon châtiment, mettez-la donc en œuvre !» |