Quran with English translation - Surah Al-Fajr ayat 22 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴾
[الفَجر: 22]
﴿وجاء ربك والملك صفا صفا﴾ [الفَجر: 22]
Al Bilal Muhammad Et Al And your Lord comes, and His angels, rank upon rank |
Ali Bakhtiari Nejad and you Master comes, and the angels (come) row by row |
Ali Quli Qarai and your Lord [’s edict] arrives with the angels in ranks |
Ali Unal And your Lord comes (unveils His Power and Majesty), and the angels in row upon row |
Hamid S Aziz And your Lord comes with the angels, rank on rank |
John Medows Rodwell And thy Lord shall come and the angels rank on rank |
Literal And your Lord came and the angels (in) a row/arranged (after) a row/arranged |
Mir Anees Original and your Fosterer comes with the angels in rank after rank |
Mir Aneesuddin and your Lord comes with the angels in rank after rank |