Quran with English translation - Surah Al-Fajr ayat 21 - الفَجر - Page - Juz 30
﴿كـَلَّآۖ إِذَا دُكَّتِ ٱلۡأَرۡضُ دَكّٗا دَكّٗا ﴾
[الفَجر: 21]
﴿كلا إذا دكت الأرض دكا دكا﴾ [الفَجر: 21]
| Al Bilal Muhammad Et Al No, when the earth is pounded to powder |
| Ali Bakhtiari Nejad No way, when the earth is pounded, crushed and leveled |
| Ali Quli Qarai No indeed! When the earth is levelled to a plain |
| Ali Unal No indeed! When the earth is pounded to dust with pounding after pounding |
| Hamid S Aziz Nay, when the earth is crushed to pieces |
| John Medows Rodwell Aye. But when the earth shall be crushed with crushing, crushing |
| Literal No but, when/if the earth/Planet Earth was hammered down/crushed , crushingly/destroyingly ,crushingly/destroyingly |
| Mir Anees Original No, when the earth is crushed to level it in a level |
| Mir Aneesuddin No, when the earth is crushed to level it in a level |