et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang

﴿وَجَآءَ رَبُّكَ وَٱلۡمَلَكُ صَفّٗا صَفّٗا ﴾
[الفَجر: 22]

﴿وجاء ربك والملك صفا صفا﴾ [الفَجر: 22]

Islamic Foundation
et lorsque ton Seigneur viendra, de meme que les Anges, rangee par rangee

Islamic Foundation
et lorsque ton Seigneur viendra, de même que les Anges, rangée par rangée

Muhammad Hameedullah
et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang

Muhammad Hamidullah
et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang

Rashid Maash
que ton Seigneur viendra[1581], de meme que les anges, rangee apres rangee

Rashid Maash
que ton Seigneur viendra[1581], de même que les anges, rangée après rangée

Shahnaz Saidi Benbetka
lorsque ton Seigneur Se manifestera (pour le Jugement), et que les anges viendront

et que ton Seigneur viendra ainsi que les Anges, rang par rang 89:22 French translation