Quran with English_Arabic translation - Surah Yusuf ayat 20 - يُوسُف - Page - Juz 12
﴿وَشَرَوۡهُ بِثَمَنِۭ بَخۡسٖ دَرَٰهِمَ مَعۡدُودَةٖ وَكَانُواْ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ ﴾
[يُوسُف: 20]
﴿وشروه بثمن بخس دراهم معدودة وكانوا فيه من الزاهدين﴾ [يُوسُف: 20]
| Shabbir Ahmed They sold him in the market for a low price, a few silver coins. His value they knew not |
| Syed Vickar Ahamed And the (travelers) sold him for a low price— For a few dirhams (that were) counted out: They were those who held him in such a low value |
| Talal A Itani New Translation And they sold him for a cheap price—a few coins—they considered him to be of little value |
| Talal Itani And they sold him for a cheap price—a few coins—they considered him to be of little value |
| Tbirving They sold him for a trifling price, just a few coins which were counted out. They were quite indifferent about him |
| The Monotheist Group Edition And they sold him for a low price, a few silver coins, and they regarded him as insignificant |
| The Monotheist Group Edition Andthey sold him for a low price, a few coins of silver, and they regarded him as insignificant |
| The Study Quran And they sold him for a low price, a number of dirhams, for they valued him not |
| Umm Muhammad And they sold him for a reduced price - a few dirhams - and they were, concerning him, of those content with little |
| Wahiduddin Khan Later they sold him for a paltry sum, a few pieces of silver [dirhams]: So little did they value him |
| Yusuf Ali Orig The (Brethren) sold him for a miserable price, for a few dirhams counted out: in such low estimation did they hold him |