Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 43 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿وَإِنَّ جَهَنَّمَ لَمَوۡعِدُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ﴾
[الحِجر: 43]
﴿وإن جهنم لموعدهم أجمعين﴾ [الحِجر: 43]
| Shabbir Ahmed And for all such, behold, Hell is the promised abode |
| Syed Vickar Ahamed And surely, Hell is the promised home for them all |
| Talal A Itani New Translation And Hell is the meeting-place for them all |
| Talal Itani And Hell is the meeting-place for them all |
| Tbirving Hell will [serve as] an appointment for all of them together |
| The Monotheist Group Edition And Hell, for all of those, shall be the appointed place |
| The Monotheist Group Edition And that Hell shall be their appointment, all of them |
| The Study Quran And verily Hell shall be their tryst, all together.” |
| Umm Muhammad And indeed, Hell is the promised place for them all |
| Wahiduddin Khan Surely, Hell is the place to which they are destined |
| Yusuf Ali Orig And verily, Hell is the promised abode for them all |