Quran with English_Arabic translation - Surah Al-hijr ayat 44 - الحِجر - Page - Juz 14
﴿لَهَا سَبۡعَةُ أَبۡوَٰبٖ لِّكُلِّ بَابٖ مِّنۡهُمۡ جُزۡءٞ مَّقۡسُومٌ ﴾
[الحِجر: 44]
﴿لها سبعة أبواب لكل باب منهم جزء مقسوم﴾ [الحِجر: 44]
| Shabbir Ahmed With seven gates leading into it, each gate receiving its share of wrongdoers." (The Straight Path is one, while the wrong paths are numerous and each of them leads to Hell) |
| Syed Vickar Ahamed To it are seven gates: For each of those gates there is a class (of sinners) assigned |
| Talal A Itani New Translation It has seven doors; for each door is an assigned class |
| Talal Itani “It has seven doors; for each door is an assigned class.” |
| Tbirving It has seven gates; each gate will have a portion assigned from them |
| The Monotheist Group Edition It has seven gates, for every gate will be an assigned segment from them |
| The Monotheist Group Edition Ithas seven gates, for every gate will be an assigned segment from them |
| The Study Quran Seven gates it has, and for each gate is appointed a separate portion of them |
| Umm Muhammad It has seven gates; for every gate is of them a portion designated |
| Wahiduddin Khan it has seven gates: and each gate has a portion of them allotted to it |
| Yusuf Ali Orig To it are seven gates: for each of those gates is a (special) class (of sinners) assigned |