×

So he resolved to turn them out of the land. But We 17:103 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Isra’ ⮕ (17:103) ayat 103 in English_Arabic

17:103 Surah Al-Isra’ ayat 103 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Isra’ ayat 103 - الإسرَاء - Page - Juz 15

﴿فَأَرَادَ أَن يَسۡتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ فَأَغۡرَقۡنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعٗا ﴾
[الإسرَاء: 103]

So he resolved to turn them out of the land. But We drowned him and all who were with him

❮ Previous Next ❯

ترجمة: فأراد أن يستفزهم من الأرض فأغرقناه ومن معه جميعا, باللغة انجليزي عربي

﴿فأراد أن يستفزهم من الأرض فأغرقناه ومن معه جميعا﴾ [الإسرَاء: 103]

Shabbir Ahmed
Pharaoh resolved to wipe off Moses and his followers from the face of the earth. But We drowned him and those with him, all together
Syed Vickar Ahamed
So he (Firon) decided to remove them from the face of the earth: But We did drown him and all who were with him
Talal A Itani New Translation
He resolved to scare them off the land, but We drowned him, and those with him, altogether
Talal Itani
He resolved to scare them off the land, but We drowned him, and those with him, altogether
Tbirving
He wanted to scare them away from the land, so We drowned him and everyone who accompanied him
The Monotheist Group Edition
So he wanted to entice them out of the land. But We drowned him and all those with him
The Monotheist Group Edition
So he wanted to entice them out of the land. But We drowned him and all those with him
The Study Quran
And he desired to incite them from the land; so We drowned him and those with him all together
Umm Muhammad
So he intended to drive them from the land, but We drowned him and those with him all together
Wahiduddin Khan
So he resolved to scare them out of the land: but We drowned him along with all those who were with him
Yusuf Ali Orig
So he resolved to remove them from the face of the earth: but We did drown him and all who were with him
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek