Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Kahf ayat 25 - الكَهف - Page - Juz 15
﴿وَلَبِثُواْ فِي كَهۡفِهِمۡ ثَلَٰثَ مِاْئَةٖ سِنِينَ وَٱزۡدَادُواْ تِسۡعٗا ﴾
[الكَهف: 25]
﴿ولبثوا في كهفهم ثلاث مائة سنين وازدادوا تسعا﴾ [الكَهف: 25]
| Shabbir Ahmed And it is said they lived in the Cave for three hundred years. Others say, "Nay, add nine to that number |
| Syed Vickar Ahamed And they (the Sleepers) stayed in their Cave three hundred years, adding nine (more) |
| Talal A Itani New Translation And they stayed in their cave for three hundred years, adding nine |
| Talal Itani And they stayed in their cave for three hundred years, adding nine |
| Tbirving And they stayed in their Cave for three hundred years plus nine more |
| The Monotheist Group Edition And they remained in their cave for three hundred years, and increased by nine |
| The Monotheist Group Edition And they remained in their cave for three hundred years, and increased by nine |
| The Study Quran And they tarried in their cave three hundred years, plus nine more |
| Umm Muhammad And they remained in their cave for three hundred years and exceeded by nine |
| Wahiduddin Khan [Some say], "They stayed in their cave three hundred years," and to that some have added another nine years |
| Yusuf Ali Orig So they stayed in their Cave three hundred years, and (some) add nine (more) |