×

And We shall drive the criminals to Hell, in a thirsty state 19:86 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Maryam ⮕ (19:86) ayat 86 in English_Arabic

19:86 Surah Maryam ayat 86 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Maryam ayat 86 - مَريَم - Page - Juz 16

﴿وَنَسُوقُ ٱلۡمُجۡرِمِينَ إِلَىٰ جَهَنَّمَ وِرۡدٗا ﴾
[مَريَم: 86]

And We shall drive the criminals to Hell, in a thirsty state

❮ Previous Next ❯

ترجمة: ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا, باللغة انجليزي عربي

﴿ونسوق المجرمين إلى جهنم وردا﴾ [مَريَم: 86]

Shabbir Ahmed
And drive the violators of human rights unto Hell as a thirsty herd is driven to a well
Syed Vickar Ahamed
And We shall drive the criminals (and sinners) to Hell, like thirsty cattle driven down to water—
Talal A Itani New Translation
And herd the sinners into hell, like animals to water
Talal Itani
And herd the sinners into hell, like animals to water
Tbirving
and drive criminals in a drove towards Hell
The Monotheist Group Edition
And We drive the criminals to Hell as a herd
The Monotheist Group Edition
And We drive the criminals to Hell as a herd
The Study Quran
and We shall drive the guilty into Hell as a thirsty herd
Umm Muhammad
And will drive the criminals to Hell in thirst
Wahiduddin Khan
and We shall drive the sinful like a thirsty herd into Hell
Yusuf Ali Orig
And We shall drive the sinners to Hell, like thirsty cattle driven down to water
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek