Quran with English_Arabic translation - Surah Ta-Ha ayat 46 - طه - Page - Juz 16
﴿قَالَ لَا تَخَافَآۖ إِنَّنِي مَعَكُمَآ أَسۡمَعُ وَأَرَىٰ ﴾
[طه: 46]
﴿قال لا تخافا إنني معكما أسمع وأرى﴾ [طه: 46]
Shabbir Ahmed Answered He, "Fear not. Behold, I am with both of you, I Hear and I See |
Syed Vickar Ahamed He (Allah) said: "Do not fear, verily, I am with both of you: I hear and see (everything) |
Talal A Itani New Translation He said, 'Do not fear, I am with you, I hear and I see |
Talal Itani He said, “Do not fear, I am with you, I hear and I see |
Tbirving He said: "Do not fear; I am with you both. I both hear and see |
The Monotheist Group Edition He said: "Do not fear, I am with you, I hear and I see |
The Monotheist Group Edition He said: "Do not fear, I am with you, I hear and I see |
The Study Quran He said, “Fear not! Truly I am with ye twain; I hear and I see |
Umm Muhammad [Allah] said, "Fear not. Indeed, I am with you both; I hear and I see |
Wahiduddin Khan God said, "Do not fear; I am with you both. I hear and I see |
Yusuf Ali Orig He said: "Fear not: for I am with you: I hear and see (everything) |