×

And they wanted to harm him, but We made them the worst 21:70 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Anbiya’ ⮕ (21:70) ayat 70 in English_Arabic

21:70 Surah Al-Anbiya’ ayat 70 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 70 - الأنبيَاء - Page - Juz 17

﴿وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ ﴾
[الأنبيَاء: 70]

And they wanted to harm him, but We made them the worst losers

❮ Previous Next ❯

ترجمة: وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين, باللغة انجليزي عربي

﴿وأرادوا به كيدا فجعلناهم الأخسرين﴾ [الأنبيَاء: 70]

Shabbir Ahmed
And whereas they schemed against him, We made them the true losers. (They failed to value a man of his stature)
Syed Vickar Ahamed
And then they tried a scheme against him: But We made them the ones who lost most
Talal A Itani New Translation
They planned to harm him, but We made them the worst losers
Talal Itani
They planned to harm him, but We made them the worst losers
Tbirving
They wanted to outwit him, so We made them lose the most
The Monotheist Group Edition
And they wanted to harm him, but We made them the losers
The Monotheist Group Edition
Andthey wanted to plan against him, but We made them the losers
The Study Quran
They desired to scheme against him, but We made them the greatest losers
Umm Muhammad
And they intended for him harm, but We made them the greatest losers
Wahiduddin Khan
They had sought to do him harm, but We frustrated them
Yusuf Ali Orig
Then they sought a stratagem against him: but We made them the ones that lost most
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek