×

We said: "O fire! Be you cool and safety for Ibrahim 21:69 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-Anbiya’ ⮕ (21:69) ayat 69 in English_Arabic

21:69 Surah Al-Anbiya’ ayat 69 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Anbiya’ ayat 69 - الأنبيَاء - Page - Juz 17

﴿قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ﴾
[الأنبيَاء: 69]

We said: "O fire! Be you cool and safety for Ibrahim

❮ Previous Next ❯

ترجمة: قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم, باللغة انجليزي عربي

﴿قلنا يانار كوني بردا وسلاما على إبراهيم﴾ [الأنبيَاء: 69]

Shabbir Ahmed
But We said, "O Fire! Be you cool, and security for Abraham." (The fire of their rage was cooled down in time (29:24-26)
Syed Vickar Ahamed
We (Allah) said: "O Fire! You become cool, and (be a means of) peace for Ibrahim (Abraham)
Talal A Itani New Translation
We said, 'O fire, be coolness and safety upon Abraham
Talal Itani
We said, “O fire, be coolness and safety upon Abraham.”
Tbirving
We said: "Fire, be cool, and safe for Abraham
The Monotheist Group Edition
We said: "O fire, be cool and safe upon Abraham
The Monotheist Group Edition
We said: "O fire, be cool and safe upon Abraham
The Study Quran
We said, “O Fire! Be coolness and peace for Abraham.”
Umm Muhammad
Allah said, "O fire, be coolness and safety upon Abraham
Wahiduddin Khan
But We said, "Fire! Be cool and a means of safety for Abraham
Yusuf Ali Orig
We said, "O Fire! be thou cool, and (a means of) safety for Abraham
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek