Quran with English_Arabic translation - Surah Ash-Shu‘ara’ ayat 188 - الشعراء - Page - Juz 19
﴿قَالَ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَا تَعۡمَلُونَ ﴾
[الشعراء: 188]
﴿قال ربي أعلم بما تعملون﴾ [الشعراء: 188]
| Shabbir Ahmed He replied, "My Lord is best Aware of your actions |
| Syed Vickar Ahamed He said: "My Lord knows well what you do |
| Talal A Itani New Translation He said, 'My Lord is Well Aware of what you do |
| Talal Itani He said, “My Lord is Well Aware of what you do.” |
| Tbirving He said: "My Lord is quite Aware of what you are doing |
| The Monotheist Group Edition He said: "My Lord is most aware of what you do |
| The Monotheist Group Edition He said: "My Lord is most aware of what you do |
| The Study Quran He said, “My Lord knows best what you do.” |
| Umm Muhammad He said, "My Lord is most knowing of what you do |
| Wahiduddin Khan He said, "My Lord has full knowledge of all your actions |
| Yusuf Ali Orig He said: "My Lord knows best what ye do |