Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Qasas ayat 67 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ ﴾
[القَصَص: 67]
﴿فأما من تاب وآمن وعمل صالحا فعسى أن يكون من المفلحين﴾ [القَصَص: 67]
| Shabbir Ahmed But anyone who (in this life) repents and truly believes and helps others may well find himself among the successful |
| Syed Vickar Ahamed But any who had repented, believed, and worked righteousness, will hope to be with those who are successful |
| Talal A Itani New Translation But he who repents, and believes, and does righteous deeds, may well be among the winners |
| Talal Itani But he who repents, and believes, and does righteous deeds, may well be among the winners |
| Tbirving Yet anyone who repented, believed and acted honorably may possibly be among those who are successful |
| The Monotheist Group Edition As for the one who repents, believes, and does good works; perhaps he will be with the winners |
| The Monotheist Group Edition As for the one who repents, believes, and does good works; perhaps he will be with the winners |
| The Study Quran But for he who repented, believed, and worked righteousness, perchance he will be among those who prosper |
| Umm Muhammad But as for one who had repented, believed, and done righteousness, it is promised by Allah that he will be among the successful |
| Wahiduddin Khan But as for him who repents and believes and does good deeds, he can hope to find himself among the successful |
| Yusuf Ali Orig But any that (in this life) had repented, believed, and worked righteousness, will have hopes to be among those who achieve salvation |