Quran with French translation - Surah Al-Qasas ayat 67 - القَصَص - Page - Juz 20
﴿فَأَمَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَعَسَىٰٓ أَن يَكُونَ مِنَ ٱلۡمُفۡلِحِينَ ﴾
[القَصَص: 67]
﴿فأما من تاب وآمن وعمل صالحا فعسى أن يكون من المفلحين﴾ [القَصَص: 67]
| Islamic Foundation Celui qui se sera repenti, aura cru et aura fait le bien, peut-etre sera-t-il parmi les triomphants |
| Islamic Foundation Celui qui se sera repenti, aura cru et aura fait le bien, peut-être sera-t-il parmi les triomphants |
| Muhammad Hameedullah Mais celui qui se sera repenti, qui aura cru et fait le bien, il se peut alors qu’il soit parmi ceux qui reussissent |
| Muhammad Hamidullah Mais celui qui se sera repenti, qui aura cru et fait le bien, il se peut qu'il soit parmi ceux qui reussissent |
| Muhammad Hamidullah Mais celui qui se sera repenti, qui aura cru et fait le bien, il se peut qu'il soit parmi ceux qui réussissent |
| Rashid Maash Quant a ceux qui se seront repentis, auront fait acte de foi et œuvre pie, ils rejoindront assurement le rang des bienheureux |
| Rashid Maash Quant à ceux qui se seront repentis, auront fait acte de foi et œuvre pie, ils rejoindront assurément le rang des bienheureux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quant a celui qui aura fait acte de contrition, qui aura cru et accompli des actions pieuses, puisse-t-il etre du nombre des bienheureux |
| Shahnaz Saidi Benbetka Quant à celui qui aura fait acte de contrition, qui aura cru et accompli des actions pieuses, puisse-t-il être du nombre des bienheureux |