×

Or think those who do evil deeds that they can outstrip Us 29:4 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah Al-‘Ankabut ⮕ (29:4) ayat 4 in English_Arabic

29:4 Surah Al-‘Ankabut ayat 4 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah Al-‘Ankabut ayat 4 - العَنكبُوت - Page - Juz 20

﴿أَمۡ حَسِبَ ٱلَّذِينَ يَعۡمَلُونَ ٱلسَّيِّـَٔاتِ أَن يَسۡبِقُونَاۚ سَآءَ مَا يَحۡكُمُونَ ﴾
[العَنكبُوت: 4]

Or think those who do evil deeds that they can outstrip Us Evil is that which they judge

❮ Previous Next ❯

ترجمة: أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون, باللغة انجليزي عربي

﴿أم حسب الذين يعملون السيئات أن يسبقونا ساء ما يحكمون﴾ [العَنكبُوت: 4]

Shabbir Ahmed
Do those who treat others unfairly think that they can escape Us (Our Laws)? Bad, indeed, is their judgment
Syed Vickar Ahamed
Or do those who act evil think that they will gain over Us (Allah)? Evil is their judgment (if they think so)
Talal A Itani New Translation
Or do those who commit sins think they can fool Us? Terrible is their opinion
Talal Itani
Or do those who commit sins think they can fool Us? Terrible is their opinion
Tbirving
Or do the ones who perform evil deeds reckon they will get ahead of Us? How badly do they judge
The Monotheist Group Edition
Or did those who sinned think that they would be ahead of Us Miserable indeed is their judgment
The Monotheist Group Edition
Or did those who sinned think that they would be ahead of Us? Miserable indeed is their judgment
The Study Quran
Or do those who commit evil deeds suppose that they will outstrip Us? Evil indeed is the judgment they make
Umm Muhammad
Or do those who do evil deeds think they can outrun Us? Evil is what they judge
Wahiduddin Khan
Do those who do evil imagine that they will escape Us? How ill they judge
Yusuf Ali Orig
Do those who practise evil think that they will get the better of Us? Evil is their judgment
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek