Quran with English_Arabic translation - Surah al-‘Imran ayat 158 - آل عِمران - Page - Juz 4
﴿وَلَئِن مُّتُّمۡ أَوۡ قُتِلۡتُمۡ لَإِلَى ٱللَّهِ تُحۡشَرُونَ ﴾
[آل عِمران: 158]
﴿ولئن متم أو قتلتم لإلى الله تحشرون﴾ [آل عِمران: 158]
| Shabbir Ahmed Whether you die or get slain, life goes on to its Destination; you will be gathered before Allah |
| Syed Vickar Ahamed And whether you die, or are killed indeed! It is before Allah that you are brought together |
| Talal A Itani New Translation If you die, or are killed—to God you will be gathered up |
| Talal Itani If you die, or are killed—to God you will be gathered up |
| Tbirving yet if you should die or be killed, you will still be summoned [to appear] before God |
| The Monotheist Group Edition And if you die or are killed, then to God you will be gathered |
| The Monotheist Group Edition And if you die or are killed, then to God you will be gathered |
| The Study Quran And indeed if you are slain or die, truly unto God shall you be gathered |
| Umm Muhammad And whether you die or are killed, unto Allah you will be gathered |
| Wahiduddin Khan For, indeed, if you die or are killed, it is to God that you shall be gathered |
| Yusuf Ali Orig And if ye die, or are slain, Lo! it is unto God that ye are brought together |