Quran with English_Arabic translation - Surah As-Sajdah ayat 28 - السَّجدة - Page - Juz 21
﴿وَيَقُولُونَ مَتَىٰ هَٰذَا ٱلۡفَتۡحُ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ﴾
[السَّجدة: 28]
﴿ويقولون متى هذا الفتح إن كنتم صادقين﴾ [السَّجدة: 28]
| Shabbir Ahmed But they keep saying, "When will that decision be, if you are truthful?" (When will this Message bear fruit) |
| Syed Vickar Ahamed They say: "When will the (Day of) Decision (wrath and punishment) be, if you are telling the truth |
| Talal A Itani New Translation And they say, 'When is this victory, if you are truthful |
| Talal Itani And they say, “When is this victory, if you are truthful?” |
| Tbirving They say: "When will this victory be if you are so truthful |
| The Monotheist Group Edition And they Say: "When is this victory, if you are being truthful |
| The Monotheist Group Edition And they say: "When is this victory, if you are being truthful |
| The Study Quran And they say, “When is this victory, if you are truthful?” |
| Umm Muhammad And they say, "When will be this conquest, if you should be truthful |
| Wahiduddin Khan And they say, "When will this judgement come, if you are telling the truth |
| Yusuf Ali Orig They say: "When will this decision be, if ye are telling the truth |