Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ahzab ayat 65 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 65]
﴿خالدين فيها أبدا لا يجدون وليا ولا نصيرا﴾ [الأحزَاب: 65]
| Shabbir Ahmed Therein to abide forever, they will find then no patron nor helper |
| Syed Vickar Ahamed To live in there for ever: They will not find any protector or any helper |
| Talal A Itani New Translation Dwelling therein forever, not finding a protector or a savior |
| Talal Itani Dwelling therein forever, not finding a protector or a savior |
| Tbirving to remain in forever. They will not find any patron nor supporter |
| The Monotheist Group Edition Eternally they abide therein. They will find no ally, or victor |
| The Monotheist Group Edition Abiding therein eternally. They will find no ally, or victor |
| The Study Quran therein to abide forever; they will find no protector or helper |
| Umm Muhammad Abiding therein forever, they will not find a protector or a helper |
| Wahiduddin Khan There they will live forever, and they will find therein neither friend nor helper |
| Yusuf Ali Orig To dwell therein for ever: no protector will they find, nor helper |