Quran with French translation - Surah Al-Ahzab ayat 65 - الأحزَاب - Page - Juz 22
﴿خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 65]
﴿خالدين فيها أبدا لا يجدون وليا ولا نصيرا﴾ [الأحزَاب: 65]
| Islamic Foundation ou ils demeureront a tout jamais, sans trouver allie ni protecteur |
| Islamic Foundation où ils demeureront à tout jamais, sans trouver allié ni protecteur |
| Muhammad Hameedullah pour qu’ils y demeurent eternellement, sans trouver ni allies ni secoureur |
| Muhammad Hamidullah pour qu'ils y demeurent eternellement, sans trouver ni allie ni secoureur |
| Muhammad Hamidullah pour qu'ils y demeurent éternellement, sans trouver ni allié ni secoureur |
| Rashid Maash ou ils demeureront a jamais sans trouver ni soutien, ni protecteur |
| Rashid Maash où ils demeureront à jamais sans trouver ni soutien, ni protecteur |
| Shahnaz Saidi Benbetka ou ils demeureront pour l’eternite, et ne trouveront ni allie ni secoureur (pour les delivrer) |
| Shahnaz Saidi Benbetka où ils demeureront pour l’éternité, et ne trouveront ni allié ni secoureur (pour les délivrer) |