वे सदावासी होंगे उसमें। नहीं पायेंगे कोई रक्षक और न कोई सहायक।

﴿خَٰلِدِينَ فِيهَآ أَبَدٗاۖ لَّا يَجِدُونَ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ﴾
[الأحزَاب: 65]

﴿خالدين فيها أبدا لا يجدون وليا ولا نصيرا﴾ [الأحزَاب: 65]

Maulana Azizul Haque Al Umari
ve sadaavaasee honge usamen. nahin paayenge koee rakshak aur na koee sahaayak

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
jisamen ve sadaiv rahenge. na ve koee nikatavartee samarthak paenge aur na (door ka) sahaayak

Muhammad Farooq Khan And Muhammad Ahmed
जिसमें वे सदैव रहेंगे। न वे कोई निकटवर्ती समर्थक पाएँगे और न (दूर का) सहायक

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
jisamen vah hamesha abadal aabaad rahenge na kisee ko apana saraparast paenge na maddagaar

Suhel Farooq Khan And Saifur Rahman Nadwi
जिसमें वह हमेशा अबदल आबाद रहेंगे न किसी को अपना सरपरस्त पाएँगे न मद्दगार

वे सदावासी होंगे उसमें। नहीं पायेंगे कोई रक्षक और न कोई सहायक। 33:65 Hindi translation