Quran with English_Arabic translation - Surah FaTir ayat 7 - فَاطِر - Page - Juz 22
﴿ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدٞۖ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ لَهُم مَّغۡفِرَةٞ وَأَجۡرٞ كَبِيرٌ ﴾
[فَاطِر: 7]
﴿الذين كفروا لهم عذاب شديد والذين آمنوا وعملوا الصالحات لهم مغفرة وأجر﴾ [فَاطِر: 7]
| Shabbir Ahmed For those who are bent on rejecting the Truth, is a severe retribution. And for those who accept the Truth and work for the welfare of others, is the protection of forgiveness and a great reward |
| Syed Vickar Ahamed For those who reject Allah, there is a terrible penalty: But for those who believe and do rightful good deeds, there is Forgiveness, and a great Reward |
| Talal A Itani New Translation Those who disbelieve will suffer a harsh punishment, but those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and a great reward |
| Talal Itani Those who disbelieve will suffer a harsh punishment, but those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and a great reward |
| Tbirving Those who disbelieve will have severe punishment while those who believe and act honorably will have forgiveness and great earnings |
| The Monotheist Group Edition Those who reject will have a painful retribution, and those who believe and do good works they will have a forgiveness and a great reward |
| The Monotheist Group Edition Those who reject will have a painful retribution, and those who believe and do good works they will have a forgiveness and a great reward |
| The Study Quran Those who disbelieve, theirs shall be a severe punishment. And those who believe and perform righteous deeds, theirs shall be forgiveness and a great reward |
| Umm Muhammad Those who disbelieve will have a severe punishment, and those who believe and do righteous deeds will have forgiveness and great reward |
| Wahiduddin Khan Those who are bent on denying the truth will have a severe punishment, while those who believe and do good deeds will have forgiveness and a great reward |
| Yusuf Ali Orig For those who reject God, is a terrible Penalty: but for those who believe and work righteous deeds, is Forgiveness, and a magnificent Reward |