When he said to his people: "Will you not have Taqwa

﴿إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَلَا تَتَّقُونَ ﴾
[الصَّافَات: 124]

﴿إذ قال لقومه ألا تتقون﴾ [الصَّافَات: 124]

Shabbir Ahmed
When he said to his people, "Will you not walk aright

Syed Vickar Ahamed
When he said to his people: "Will you fear (Allah)

Talal A Itani New Translation
He said to his people, 'Do you not fear

Talal Itani
He said to his people, “Do you not fear

Tbirving
when he told his folk: "Will you not do your duty

The Monotheist Group Edition
When he said to his people: "Would you not be righteous

The Study Quran
when he said to his people, “Will you not reverence

Umm Muhammad
When he said to his people, "Will you not fear Allah

Wahiduddin Khan
He said to his people, "Have you no fear [of God]

Yusuf Ali Orig
Behold, he said to his people, "Will ye not fear (God)

When he said to his people: "Will you not have Taqwa 37:124 English_Arabic translation