Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 143 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿فَلَوۡلَآ أَنَّهُۥ كَانَ مِنَ ٱلۡمُسَبِّحِينَ ﴾
[الصَّافَات: 143]
﴿فلولا أنه كان من المسبحين﴾ [الصَّافَات: 143]
| Shabbir Ahmed And had he not been a valiant swimmer |
| Syed Vickar Ahamed If it was that he had not (repented and) glorified Allah |
| Talal A Itani New Translation Had he not been one of those who praised |
| Talal Itani Had he not been one of those who praised |
| Tbirving If he had not been someone who glorified [God] |
| The Monotheist Group Edition And had it not been that he was one of those who implored |
| The Monotheist Group Edition And had it not been that he was one of those who implored |
| The Study Quran And had he not been among those who glorify |
| Umm Muhammad And had he not been of those who exalt Allah |
| Wahiduddin Khan Had he not been one of those who acknowledge the glory of God |
| Yusuf Ali Orig Had it not been that he (repented and) glorified God |