Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 23 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿مِن دُونِ ٱللَّهِ فَٱهۡدُوهُمۡ إِلَىٰ صِرَٰطِ ٱلۡجَحِيمِ ﴾
[الصَّافَات: 23]
﴿من دون الله فاهدوهم إلى صراط الجحيم﴾ [الصَّافَات: 23]
| Shabbir Ahmed Instead of Allah, and lead them onto the path to the Blazing Fire. ('Azwaj' in 37:22 = Companions) |
| Syed Vickar Ahamed Besides Allah, and lead them to the way to the (burning) Fire |
| Talal A Itani New Translation Besides God, and lead them to the way to Hell |
| Talal Itani Besides God, and lead them to the way to Hell |
| Tbirving instead of God; lead them along the road towards Hades |
| The Monotheist Group Edition Beside God, and guide them to the path of Hell |
| The Monotheist Group Edition Beside God, and guide them to the path of Hell |
| The Study Quran apart from God, and guide them unto the path of Hellfire |
| Umm Muhammad Other than Allah, and guide them to the path of Hellfire |
| Wahiduddin Khan besides God, and lead them to the path of the Fire |
| Yusuf Ali Orig Besides God, and lead them to the Way to the (Fierce) Fire |