Quran with English_Arabic translation - Surah As-saffat ayat 49 - الصَّافَات - Page - Juz 23
﴿كَأَنَّهُنَّ بَيۡضٞ مَّكۡنُونٞ ﴾
[الصَّافَات: 49]
﴿كأنهن بيض مكنون﴾ [الصَّافَات: 49]
| Shabbir Ahmed Faultless like the hidden ostrich eggs (of unblemished character) |
| Syed Vickar Ahamed As if they were (delicate) eggs closely guarded (from evil) |
| Talal A Itani New Translation As if they were closely guarded pearls |
| Talal Itani As if they were closely guarded pearls |
| Tbirving as if they were hidden [like hatching] eggs |
| The Monotheist Group Edition They are like fragile eggs |
| The Monotheist Group Edition They are like fragile eggs |
| The Study Quran as if they were hidden eggs |
| Umm Muhammad As if they were [delicate] eggs, well-protected |
| Wahiduddin Khan like closely guarded pearls |
| Yusuf Ali Orig As if they were (delicate) eggs closely guarded |