And the Shayatin, from every kind of builder and diver

﴿وَٱلشَّيَٰطِينَ كُلَّ بَنَّآءٖ وَغَوَّاصٖ ﴾
[صٓ: 37]

﴿والشياطين كل بناء وغواص﴾ [صٓ: 37]

Shabbir Ahmed
And made subservient to him the wild unruly men - every kind of builder and diver. (2)

Syed Vickar Ahamed
And like this did (others obey his order); The Evil ones (Satans and jinns') of every kind of builder and diver—

Talal A Itani New Translation
And the demons—every builder and diver

Talal Itani
And the demons—every builder and diver

Tbirving
and the devils, every builder and diver

The Monotheist Group Edition
And the devils, building and diving

The Study Quran
as well as the satans, every builder and diver

Umm Muhammad
And [also] the devils [of jinn] - every builder and diver

Wahiduddin Khan
and also the jinn, every kind of builder and diver

Yusuf Ali Orig
As also the evil ones, (including) every kind of builder and diver

And the Shayatin, from every kind of builder and diver 38:37 English_Arabic translation