×

Verily, those who disbelieve and prevent (others) from the path of Allah; 4:167 English_Arabic translation

Quran infoEnglish_ArabicSurah An-Nisa’ ⮕ (4:167) ayat 167 in English_Arabic

4:167 Surah An-Nisa’ ayat 167 in English_Arabic (انجليزي عربي)

Quran with English_Arabic translation - Surah An-Nisa’ ayat 167 - النِّسَاء - Page - Juz 6

﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 167]

Verily, those who disbelieve and prevent (others) from the path of Allah; they have certainly strayed far away

❮ Previous Next ❯

ترجمة: إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا, باللغة انجليزي عربي

﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا﴾ [النِّسَاء: 167]

Shabbir Ahmed
Those who deny such obvious Reality and try to hinder from the Way of Allah, have wandered far astray
Syed Vickar Ahamed
Surely, those who reject Faith and prevent (men) from the Way of Allah, have surely strayed far, far away from the (right) Path
Talal A Itani New Translation
Those who disbelieve and repel from God's path have gone far astray
Talal Itani
Those who disbelieve and repel from God’s path have gone far astray
Tbirving
Those who disbelieve and obstruct God´s way have strayed far afield
The Monotheist Group Edition
Those who have rejected and turned away from the path of God, they have strayed a far straying
The Monotheist Group Edition
Those who have rejected and turned away from the path of God, they have strayed a far straying
The Study Quran
Verily those who disbelieve and who turn from the way of God have certainly wandered far astray
Umm Muhammad
Indeed, those who disbelieve and avert [people] from the way of Allah have certainly gone far astray
Wahiduddin Khan
Those who are bent on denying the truth and on turning others away from the path of God have strayed far from the right path
Yusuf Ali Orig
Those who reject Faith and keep off (men) from the way of God, have verily strayed far, far away from the Path
❮ Previous Next ❯

Verse in more languages

Transliteration Bangla Bosnian German English Persian French Hindi Indonesian Kazakh Dutch Russian Spanish Turkish Urdu Uzbek