Quran with French translation - Surah An-Nisa’ ayat 167 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 167]
﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا﴾ [النِّسَاء: 167]
| Islamic Foundation Ceux qui ont mecru dressant des obstacles devant le chemin d’Allah sont alles loin dans l’egarement |
| Islamic Foundation Ceux qui ont mécru dressant des obstacles devant le chemin d’Allah sont allés loin dans l’égarement |
| Muhammad Hameedullah Ceux qui ne croient pas et qui obstruent le sentier d’Allah, s’egarent certes loin dans l’egarement |
| Muhammad Hamidullah Ceux qui ne croient pas et qui obstruent le sentier d'Allah, s'egarent certes loin dans l'egarement |
| Muhammad Hamidullah Ceux qui ne croient pas et qui obstruent le sentier d'Allah, s'égarent certes loin dans l'égarement |
| Rashid Maash Ceux qui rejettent la foi et detournent les hommes de la voie d’Allah se sont gravement ecartes de la verite |
| Rashid Maash Ceux qui rejettent la foi et détournent les hommes de la voie d’Allah se sont gravement écartés de la vérité |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux qui sont incredules et qui ecartent leurs semblables de la Voie de Dieu, ne font que s’egarer encore plus profondement |
| Shahnaz Saidi Benbetka Ceux qui sont incrédules et qui écartent leurs semblables de la Voie de Dieu, ne font que s’égarer encore plus profondément |