Quran with German translation - Surah An-Nisa’ ayat 167 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 167]
﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا﴾ [النِّسَاء: 167]
| Abu Rida Muhammad Ibn Ahmad Ibn Rassoul Diejenigen aber, die ungläubig sind und sich von Allahs Weg abwenden, sie sind wahrlich weit in die Irre gegangen |
| Adel Theodor Khoury Diejenigen, die unglaubig sind und vom Weg Gottes abweisen, sind weit abgeirrt |
| Adel Theodor Khoury Diejenigen, die ungläubig sind und vom Weg Gottes abweisen, sind weit abgeirrt |
| Amir Zaidan Gewiß, diejenigen, die Kufr betrieben und vom Wege ALLAHs abgebracht haben, diese sind bereits weit in die Irre irregegangen |
| Amir Zaidan Gewiß, diejenigen, die Kufr betrieben und vom Wege ALLAHs abgebracht haben, diese sind bereits weit in die Irre irregegangen |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Diejenigen, die unglaubig sind und von Allahs Weg abhalten, sind furwahr weit abgeirrt |
| A. S. F. Bubenheim And N. Elyas Diejenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, sind fürwahr weit abgeirrt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Diejenigen, die unglaubig sind und von Allahs Weg abhalten, sind furwahr weit abgeirrt |
| Frank Bubenheim And Nadeem Elyas Diejenigen, die ungläubig sind und von Allahs Weg abhalten, sind fürwahr weit abgeirrt |