Quran with Russian translation - Surah An-Nisa’ ayat 167 - النِّسَاء - Page - Juz 6
﴿إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَصَدُّواْ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ قَدۡ ضَلُّواْ ضَلَٰلَۢا بَعِيدًا ﴾
[النِّسَاء: 167]
﴿إن الذين كفروا وصدوا عن سبيل الله قد ضلوا ضلالا بعيدا﴾ [النِّسَاء: 167]
| Abu Adel Поистине, те, которые стали неверующими и отклоняли (людей) от пути Аллаха [от Ислама], заблудились они далеким (от истины) заблуждением |
| Elmir Kuliev Voistinu, te, kotoryye ne uverovali i sbivali drugikh s puti Allakha, vpali v glubokoye zabluzhdeniye |
| Elmir Kuliev Воистину, те, которые не уверовали и сбивали других с пути Аллаха, впали в глубокое заблуждение |
| Gordy Semyonovich Sablukov Neveruyushchiye i uklonyayushchiyesya ot puti Bozhiya zabludilis' dalokim zabluzhdeniyem |
| Gordy Semyonovich Sablukov Неверующие и уклоняющиеся от пути Божия заблудились далёким заблуждением |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Poistine, te, kotoryye ne verovali i otklonilis' ot puti Allakha, zabludilis' dalekim zabluzhdeniyem |
| Ignaty Yulianovich Krachkovsky Поистине, те, которые не веровали и отклонились от пути Аллаха, заблудились далеким заблуждением |