Quran with English_Arabic translation - Surah Az-Zukhruf ayat 70 - الزُّخرُف - Page - Juz 25
﴿ٱدۡخُلُواْ ٱلۡجَنَّةَ أَنتُمۡ وَأَزۡوَٰجُكُمۡ تُحۡبَرُونَ ﴾
[الزُّخرُف: 70]
﴿ادخلوا الجنة أنتم وأزواجكم تحبرون﴾ [الزُّخرُف: 70]
| Shabbir Ahmed Enter the Garden, you and your spouses, rejoicing |
| Syed Vickar Ahamed You will enter the Paradise, you and your wives, in (honor and) happiness |
| Talal A Itani New Translation Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully |
| Talal Itani Enter the Garden, you and your spouses, Joyfully |
| Tbirving Enter the Garden rejoicing, both you and your spouses |
| The Monotheist Group Edition Enter Paradise, together with your spouses, in happiness |
| The Monotheist Group Edition Enter the Paradise, together with your spouses, in happiness |
| The Study Quran enter the Garden, you and your spouses, made joyous |
| Umm Muhammad Enter Paradise, you and your kinds, delighted |
| Wahiduddin Khan Enter the Garden rejoicing, both you and your spouses |
| Yusuf Ali Orig Enter ye the Garden, ye and your wives, in (beauty and) rejoicing |