Quran with English_Arabic translation - Surah Al-Ma’idah ayat 62 - المَائدة - Page - Juz 6
﴿وَتَرَىٰ كَثِيرٗا مِّنۡهُمۡ يُسَٰرِعُونَ فِي ٱلۡإِثۡمِ وَٱلۡعُدۡوَٰنِ وَأَكۡلِهِمُ ٱلسُّحۡتَۚ لَبِئۡسَ مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ﴾
[المَائدة: 62]
﴿وترى كثيرا منهم يسارعون في الإثم والعدوان وأكلهم السحت لبئس ما كانوا﴾ [المَائدة: 62]
| Shabbir Ahmed You will see many of them race towards actions that drag down the human potential, create division in the society and they earn wealth through illicit means. Indeed condemnable is what they do |
| Syed Vickar Ahamed Many of them you do see, competing with each other in sin and hate, and eating from things forbidden. Indeed! Evil are the things that they do |
| Talal A Itani New Translation You see many of them competing with one another in sin and hostility, and their consuming of what is illicit. What they have been doing is truly evil |
| Talal Itani You see many of them competing with one another in sin and hostility, and their consuming of what is illicit. What they have been doing is truly evil |
| Tbirving You will see many of them plunging into vice and hostility, and living off graft. What they have been doing is so wretched |
| The Monotheist Group Edition And you see many of them hasten to sin and transgression and consuming money illicitly. Miserable indeed is what they were doing |
| The Monotheist Group Edition And you see many of them hasten to sin and transgression and consuming money illicitly. Miserable indeed is what they were doing |
| The Study Quran Thou seest many of them hastening to sin and enmity, and consuming what is forbidden. Evil indeed is that which they were doing |
| Umm Muhammad And you see many of them hastening into sin and aggression and the devouring of [what is] unlawful. How wretched is what they have been doing |
| Wahiduddin Khan You see many among them vie with one another in sin and transgression and practice what is unlawful. It is vile indeed what they have been doing |
| Yusuf Ali Orig Many of them dost thou see, racing each other in sin and rancour, and their eating of things forbidden. Evil indeed are the things that they do |