Quran with English_Arabic translation - Surah Qaf ayat 20 - قٓ - Page - Juz 26
﴿وَنُفِخَ فِي ٱلصُّورِۚ ذَٰلِكَ يَوۡمُ ٱلۡوَعِيدِ ﴾
[قٓ: 20]
﴿ونفخ في الصور ذلك يوم الوعيد﴾ [قٓ: 20]
| Shabbir Ahmed (Then a long slumber) - And - the Trumpet is blown - This is the Day Promised |
| Syed Vickar Ahamed And the Trumpet shall be blown:— That will be the Day (of Resurrection) about which warning (had been given) |
| Talal A Itani New Translation And the Trumpet is blown: 'This is the Promised Day |
| Talal Itani And the Trumpet is blown: “This is the Promised Day.” |
| Tbirving The Trumpet shall be blown: that will be the day of the Threat |
| The Monotheist Group Edition And the horn is blown on the promised Day |
| The Monotheist Group Edition And the horn is blown on the promised Day |
| The Study Quran And the trumpet is blown. That is the Day of the Threat |
| Umm Muhammad And the Horn will be blown. That is the Day of [carrying out] the threat |
| Wahiduddin Khan The trumpet will be sounded. This is the Day [you were] warned of |
| Yusuf Ali Orig And the Trumpet shall be blown: that will be the Day whereof Warning (had been given) |