Quran with English_Arabic translation - Surah An-Najm ayat 16 - النَّجم - Page - Juz 27
﴿إِذۡ يَغۡشَى ٱلسِّدۡرَةَ مَا يَغۡشَىٰ ﴾
[النَّجم: 16]
﴿إذ يغشى السدرة ما يغشى﴾ [النَّجم: 16]
| Shabbir Ahmed Overwhelming is the spectacle at the overwhelming Ultimate Mark |
| Syed Vickar Ahamed When the lote-tree was covered (in mystic wisdom that cannot be spoken) |
| Talal A Itani New Translation As there covered the Lotus Tree what covered it |
| Talal Itani As there covered the Lotus Tree what covered it |
| Tbirving When whatever covered the Hawthorn covered it |
| The Monotheist Group Edition The whole place was overwhelmed |
| The Monotheist Group Edition The whole place was overwhelmed |
| The Study Quran when there covered the lote tree that which covered |
| Umm Muhammad When there covered the Lote Tree that which covered [it] |
| Wahiduddin Khan when the lote tree was covered in mystic splendour |
| Yusuf Ali Orig Behold, the Lote-tree was shrouded (in mystery unspeakable) |